法媒：尼泊尔边民渴望与中国做生意

　　法新社8月22日报道，原题：在尼泊尔喜马拉雅山脉，与中国关系更密切的希冀 随着蜂拥而至的尼泊尔商人纷纷与巨大的北方邻居中国做生意，一座平时人迹罕至的青藏高原边检站变得熙熙攘攘，这样的景象每年有两次。对生活在尼偏远的前佛教王国木斯塘的居民来说，一年两次的商品交易会为他们提供了难得的机会：跨过通常关闭的边界进入中国。而中国正与这个喜马拉雅国家发展更紧密的关系。

　　“这种贸易对我们非常重要，因为我们生活在如此封闭的地区”，正驾车前往中国参加交易会的卡车司机帕桑说，“中国顾客和产品使我们的生活轻松了许多，我希望这条边界永远开放。”

　　该边界通常因安全原因而关闭。但如今尼泊尔当局越来越寻求与中国加强经济联系，同时降低对其另一庞大邻国印度的依赖。今年3月，加德满都与北京终结了印度对尼供应燃料的垄断权，尽管后者目前仍是最大供应方。

　　尼泊尔经济论坛负责人苏吉夫・沙克雅说，印度在尼历来有凡事慢三拍的名声。就在印度人在尼承建的许多水电项目因双方分歧陷入停滞之际，中国人却在突飞猛进：一座60兆瓦的电厂正在建造中，另一座斥资16亿美元的750兆瓦合资电厂将于2019年底竣工。

　　“当地人的感受是中国人往往会兑现承诺，而印度总是夸夸其谈”，沙克雅说，“多年来，中国已在尼获得更高可信度，这与他们兴建基础设施项目的速度不无关系。”在木斯塘首府洛曼塘，中国去年出资修建了一座太阳能电站。即便在长达数月并导致水电供应不足的旱期，该电站仍能让当地人有电可用。居民们欢迎此类投资并呼吁深化对华经贸关系。店主贡噶多杰说，“若边界开放，洛曼塘就能成为贸易、宗教活动和旅游业的中心。”

　　尼中商品交易会期间，每天约有上千人通过科拉纳边检站，买卖地毯、服装、茶叶和点心等各种产品。今年竣工的一条通往边界的新路正令行程更容易。“这条路使商品运输更加便利”，与朋友前往交易会的尼商人策林平措如是说。(作者安穆・坎纳姆皮利，王会聪译)