英国《金融时报》3月20日文章，原题：中国的数字化经济是全球拓荒者 凡是觉得中国在科技方面只能追赶西方的人，都该到上海地铁车厢去看看，然后再下结论。那里几乎每一名乘客――不论年轻还是年老、穿着考究还是邋遢，几乎都盯着智能手机屏幕。智能手机不仅在华如此普及，其用途之多同样惊人。订购杂货、给朋友发消息、转账、预订假日游……一切都凭中国众多的超级APP就能搞定。连一些街头乞丐都通过支付宝接受数字化施舍。
与中国经济的许多领域一样，数字化经济发展的规模之大、速度之快令人眼花缭乱。据统计，截至2016年中国约有7.31亿网民，其中95%用手机上网。这加快了可称之为世界最具活力的移动生态系统的发展。中国的数字化支付市场正迅速扩大，如今已是美国的50倍。就像驻北京的科技咨询师邓肯・克拉克所说，“金钱的未来正在中国制造。如今，一离开中国你就会觉得自己落伍了。”
中国领导层把发展科技产业作为战略性大事来抓。日前召开的全国人大会议宣布了更多计划，大力投资于人工智能等尖端科技。但中国的消费类科技公司似乎并不需要北京的多大鼓励。以腾讯和阿里巴巴为首的中国科技企业，正依靠自身的创新和投资突飞猛进。
中国的数字化公司疯狂增长的原因，部分在于传统基础设施――尤其是在零售和金融方面基础设施的不足。这令消费者拥抱APP经济的愿望更加强烈。
现如今，国内投资人和海外风险投资者纷纷想要抓住市场份额，资金不断涌入中国的新创科技公司。上海一名企业家甚至吹嘘，如今谁都可以从“朋友、家人和傻瓜”那里筹集到资金。尽管这些钱中有不少都被浪费了，但仍有一些会产生效用，正加快中国新一代依托移动科技的企业的崛起。(作者约翰・桑希尔，陈俊安译)
原标题:英媒：中国的数字化经济是全球拓荒者！
