名记专栏 | 告别世界杯,还得弄明白一个事,让我们向往的郊外到底是哪里?

  开栏的话:世界杯比赛期间,海报集团特邀两位在世界杯比赛现场的大咖记者,给球迷带来最精彩的足球评说,最专业、最激情的赛事体验。让我们一起加入到世界杯这场狂欢中来吧!

  2018年世界杯落幕了,没有等来新王者的诞生,但是等来了高卢雄鸡第二次鸣唱在世界杯赛场。一致看好法国,法国最终夺冠,也算是实至名归。尽管比赛中阿根廷的主裁判皮塔纳两次判罚极具争议,但这就是足球的一部分。也许比赛中的雨,以及比赛颁奖仪式时更大的雨能算是老天对克罗地亚足球惋惜。世界杯结束了,我很怀念它。

  其实,作为专栏的最后一期,也算是告别作,我就不想说足球的事情了,给大家科普或者探讨一个事。我们都是听着名曲《莫斯科郊外的晚上》长大的一批人,对于莫斯科郊外有着太多的憧憬,这个地方到底是哪里?公开资料显示,这首名曲原为1956年拍摄的纪录片《在运动大会的日子里》而作。这首歌于1957年9月年经歌曲译配家薛范中文译配后介绍到中国,为中国大众知晓 。实际上,这首歌在中国要比在俄罗斯更有名。因为我问过不少俄罗斯人,知道这首歌的人并不多,但都知道另外一首名曲《喀秋莎》。那么,歌词中写到的——深夜花园里四处静悄悄/只有风儿在轻轻唱/夜色多么好/心儿多爽朗/在这迷人的晚上/夜色多么好/心儿多爽朗/在这迷人的晚上/小河静静流微微翻波浪/水面映着银色月光/一阵轻风/一阵歌声/多么幽静的晚上……

  在俄罗斯街头的年轻人。南海网、南海网客户端特约记者陈涛 摄

  符合歌中唱到的地点,分别有如下特点,树林、小河、风、歌声……而经过懂俄语的朋友帮忙,他们也没有钱确切找到这些写的是哪个郊外?而且他们还告诉我《莫斯科郊外的晚上》,其实最开始是《列宁格勒(现圣彼得堡)郊外的晚上》,只因电影需要而将列宁格勒改为莫斯科。也就是说这是一个虚构的场景?还有一种说法是,1956年前后苏联的运动员都在莫斯科郊外进行训练。而这个训练的地方可能就是世界杯体育场卢日尼基附近。1956年卢日尼基建成,当时说的莫斯科郊外就是这里。因为在卢日尼基所在的地区,在近40年才开始开发,所以找不到确切的郊外,就可以将卢日尼基附近作为郊外的原型。

  在俄罗斯街头的年轻人。南海网、南海网客户端特约记者陈涛 摄

  相比较60年前不同,现在的卢日尼基附近的莫斯科河在晚上是莫斯科人的休闲之地,政府还特别在河边的草坪上安装了躺椅。现在的莫斯科人更多是在河边锻炼。在莫斯科河边,有一家人散步,有朋友聊天,也有情侣你侬我侬,你就是找不到歌声。此时的郊外,与60年的郊外早不能同日而语。

  在莫斯科的郊外,一大群人拉着手风琴,一大群人在唱着和跳着……这样的场景只能留在我们的梦中了。

  ——南海网、南海网客户端特约记者陈涛 2018年7月16日 发于莫斯科

  名记专栏系列报道>>

  名记专栏 | 米卢依旧是米卢,一定是态度决定一切

  名记专栏 | 俄球迷嘲笑英格兰球迷砸电视 为世界杯安保点赞

  名记专栏 | 想买钟爱球队球衣 现在是出手良机

  名记专栏 | 战斗民族到底更喜欢养狗还是猫

  名记专栏 | 在莫斯科找中餐很费劲 找到了可能很费钱

  名记专栏 | 做一个奔波的球迷

  名记专栏 | 认识俄罗斯历史,从一座墓地开始

  名记专栏 | 去高尔基的故乡还真不容易

  名记专栏 | 记者体验俄罗斯地铁:开始是看景,后来是遭罪

  名记专栏 | 英格兰也能赢点球,看他们有多高兴

  名记专栏| 没蔬菜吃!来俄罗斯别忘带口腔溃疡药

  名记专栏 | 俄罗斯人对世界杯的爱终于来了

  名记专栏 | 梅罗机场见!莫斯科是一座有魔力的大城

  名记专栏 | 上身穿着皮夹克下身穿着短裙的才是俄罗斯人

  名记专栏 | 为避免大家看球睡着,俄罗斯壮汉想尽办法

  名记专栏 | “感谢俄航机长不杀之恩”

  名记专栏 | 马拉多纳尬舞,阿根廷的终极快乐

  名记专栏 | 异国他乡见到汉字是兴奋的 也有例外

  名记专栏 | 一种室外大轰趴比世界杯更重要

  名记专栏 | 马拉多纳就是巴西球迷口中的一盘菜

  名记专栏 | 内马尔为什么剪头发,因为圣堡风大

  名记专栏 | 在涅瓦河畔都能听到阿根廷球迷的哭泣

  名记专栏| 圣彼得堡,极昼和世界杯同样迷人

  名记专栏| “中国队没来,你来干嘛”的梗可休矣

  名记专栏| 中国“倒爷”今何在?俄罗斯不好混

  名记专栏| 别在克里姆林宫里乱跑,普京看着呢

  名记专栏| 俄罗斯人到底爱不爱世界杯?

  名记专栏| 阿根廷人的压力不止足球

  名记专栏| 中国孩子到世界杯现场做作业

  名记专栏| 短短的黑夜和爽爽的夏天

央视世界杯真直播上咪咕视频

  相关新闻:

  首届海南十大球迷评选开始网络投票 快来参与吧!

责任编辑:张红霞
  • 新海南手机客户端

    用微信扫一扫
  • 南海网手机客户端

    用微信扫一扫
  • 南海网微信公众号

    用微信扫一扫
  • 南海网微博

    用微博扫一扫

原创报道

精彩海南 新闻早知道 进入栏目
栏目推荐
关于我们 |  广告服务 |  技术服务 |  法律声明 |  跟帖评论自律管理承诺书
海南南海网传媒股份有限公司 版权所有 1999-2022 地址:海南省海口市金盘路30号新闻大厦9楼 电话:(86)0898-66810806  传真:0898-66810545
违法和不良信息举报电话:966123 违法和不良信息举报邮箱:nhwwljb@163.com
互联网新闻信息服务许可证:4612006002 信息网络传播视听节目许可证:2108281 互联网出版许可证:琼字001号
增值电信业务经营许可证:琼B2-2008008 广告经营许可证:460000100120 琼公网监备号:46010602000273号
南海网备案号 琼ICP备09005000号