海南社会

　　By Afra Jin/ Hellosanya

　　Two days, 40 photographers, thousands of photos--this is the result of the second Photo Competition (The Poetic Lucheng, Charming Jiyang). Photograghers opened a magnificent scroll of the Jiyang District to the public：Against the mountain and overlooking the sea，Sanya is a famous seaside tourist city. Dadonghai Area，Yacht Port and deluxe hotels are located here, welcoming guests from all over the world.

　　两天，40余名摄影师，近万张照片。这是2018三亚市吉阳区“诗意鹿城·活力吉阳”第二届摄影大赛采风活动的赫赫战果。一幅幅为城市代言的照片中：山海呼应，大东海景区、帆船港基地、美丽乡村、亚龙湾高端酒店群，有着相同的底色——希望与梦想;男女老少，不同岗位、不同职业、不同身份，有着同样的表情——幸福微笑。照片上的底色和表情，构成了吉阳最美的风情线。

　　The ultimate goal of any city is not only to grow to become a great city but also to make it's citizens happy. Sanya is known as the happiest city in China. Although they are from all walks of life, people here showed happy smiles in front of camera. “One city，One homeland”--They rejoice in the development of Sanya. They are satisfied with the ever improving standard of living，they contribute to the construction of Sanya. Villagers have benefited greatly from the construction of "Beautiful Village". The government has been repairing roads and planting trees to help them prosper，they have faith that life will get better and better.

　　对于一座城市来说，最大的理想，莫过于让生活在这里的人们，能够触摸到更多的幸福感。三亚被称为“中国最具幸福感城市”，而吉阳区位于三亚市中东部，被誉为三亚的“东大门”，这里生活着20多万居民，每年要接待数百万中外游客。走近吉阳，摄影师们可以深切感受到这座城市的品味和热情，吉阳市民文明有礼、高校学子朝气蓬勃、黎族老乡淳朴善良;透过镜头，可以窥见城市的岁月变迁，越来越多的公园让老百姓生活更有“仪式感”、亚龙湾崛起的高端酒店群奢华大气享誉中外、大东海旅游区的外国游客随处可见。村民们表示：政府帮我们搞美丽乡村，修路种树,改水改厕,还鼓励我们搞旅游,你看很多邻居都开起了旅馆，我们的日子会越来越好。

　　Photography is not only an artistic form，but also an attitude towards life. Photographers are gifted with the unique talent of stopping time，they make it possible to capture every frame of life. There are plenty of beautiful things around us but very few are found，we don't have free time to appreciate them in the hustle and bustle of city life.

　　Photogragher Xiaocao who took part in this competition said that she has taken a train to the seaside just to catch a glimpse of the sunset. She describes the Sanya sunset as a sight that will last for thousands of years.

　　Discover beautiful things in life，keep them forever through a lens.

　　摄影是一种生活态度，也是一种近在咫尺的温柔。摄影是一种记录方式，也是一种生活的表达。生活中并不缺乏美。一张好照片里的风景不会随着时间的流逝而消失，透过镜头，一个背影、一个眼神、一个微笑或是一个微不足道的动作都包含着无尽情感。摄影师“小草”为了拍到三亚的夕阳，不惜从海口赶着火车到海边蹲守，她说：“三亚海边的夕阳是最让人难忘了，看一眼就能记忆一辈子。”在他们眼中，吉阳区是一个值得停留的地方，这里的日落、晨雾、月升、星海，这里的美丽乡村、热带雨林、青春校园，这里的农家乐、黎家风味等等美好，都将缘始于“遇见”,情长于“留影”。