原创报道

　　在海南爱上中国 |《西游记》启蒙“康悟空” 向俄文国家推介海南

　　Fall in love with China in Hainan | Inspired by Journey to the West, a Belarusian promotes Hainan to the world

　　编者按：2019年，新中国成立70周年。70年来，无数外国友人来到中国、来到海南，他们在这片古老而日益开放的土地上，安居乐业、追逐梦想，不由自主地爱上了中国、爱上了海南。海南国际传播中心、南海网国际传播中心特别策划推出中英双语视频节目《在海南爱上中国》，采访了在海南的四位外国友人，通过讲述他们与海南的不解情缘，讲述他们如何在海南爱上中国，反映海南在文化、经济、科技、民生、教育、营商环境等多方面的发展成就，呈现海南在建设自由贸易试验区和中国特色自由贸易港的进程中海纳百川的胸怀与智慧。70年华彩乐章，70年砥砺奋进，一个美丽、和谐、开放的中国，一个日新月异、蓬勃发展海南正张开怀抱，欢迎全世界朋友的到来！

　　Editor's Note: The year of 2019 marks the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China. Over the past 7 decades, plenty of foreigners have come to China and visited Hainan. Working and settling down in this ancient but more and more open country, they have fallen in love with China.

　　Fall in Love with China in Hainan, a Chinese-English bilingual video program specially planned by Hainan International Media Center and Hinews International Media Center, will tell the stories of four foreign friends working and living in Hainan. Through their stories with Hainan, the achievements Hainan has made in terms of culture, economy, science and technology, people's livelihood, education and business environment are well reflected, presenting Hainan’s wisdom and inclusiveness in the construction of Pilot Free Trade Zone and the Free Trade Port with Chinese characteristics.

　　In the past 7 decades, a beautiful, harmonious and opening China, along with a brand new and promising Hainan, is embracing all the friends around the world.

点击观看视频

　　Welcome to Hainan!

　　"China has changed a lot. I like to live in Hainan. I want to become a bridge between China and Belarus to let more people know about these two countries." Max, whose Chinese name is Kang Jinsheng, is from Belarus. He was born in 1980, which was the year of the monkey based on Chinese zodiac. Inspired by Journey to the West, he started to learn Chinese and called himself "Kang Wukong", a name modeled after Monkey King, to promote the exchange between the two countries. Then he came to China and established Hainan SemProGroup Culture Communication Co. Ltd. and "Hainan Life", a social platform presenting Hainan and China for the people in the Russian-speaking countries.

　　“中国变化太大了，我很喜欢生活在海南，我要变成中国和白俄罗斯交流的桥梁，让更多人了解中国和海南。”来自白俄罗斯的Max，中文名叫康津晟，1980年出生的他属猴，童年时的一本《西游记》漫画开启了他的中文之旅，他索性把自己定义成促进中白交流的“康悟空”，来到中国后，他创办了海南仙谷文化传播公司和“海南生活”社交平台，给俄文国家的外国友人近距离呈现了中国、海南的另一面。

　　孙悟空是启蒙 双脚丈量中国沃土

　　身材高大，皮肤白皙，欧美的外表下，最喜欢穿“中白交流使者”的T恤，康津晟一口流利的普通话让许多人为之一振。谁能想到，孙悟空竟然是他学习中文的第一位启蒙老师。

　　康津晟的父亲是一个植物学家，深谙通过植物发现石油之道，盛名之下，许多学生慕名前来求教，而一位从遥远的北京前来造访的中国学生，打开了康津晟通往新世界的大门。

　　“小时候，商店里没有儿童书，我特别喜欢他带来的孙悟空漫画。”在苏联解体环境中成长下的康津晟经历了一个物质匮乏的时代，正是如饥似渴学习知识的年纪，商店零星的图书根本满足不了他的需求，父亲的中国学生远道而来，给他送上来一份丛书大礼，漂亮精致的儿童书籍带康津晟走进了中国的神话世界。《西游记》漫画里的孙悟空身披金甲，头戴金冠，足踏青云，一根金箍棒耍得出神入化，康津晟看不懂中文，就拉着父亲的中国学生逐字逐句翻译其中的内容，孙悟空叛逆、追求自由、打抱不平、疾恶如仇、富有正义感的形象给康津晟留下了深刻的印象，在得知自己的生肖与孙悟空的动物形象一致时，他便对中华文化产生了莫大的兴趣。

　　“我一定要成为像他那样又厉害又充满正义感的人。”康津晟悄悄给自己立下了目标，8岁就开始学习中文，期待有朝一日能够到中国深入学习中华传统文化。

　　2004年，康津晟只身一人来到在北京学习汉语，接受地道的老北京文化的熏陶。毕业以后，他又来到了昆明，四季如春的昆明让他感受到了不一样的内陆环境，但对于从小就向往大海的康津晟来说，滨海城市是他最理想的定居之所。

　　2012年，康津晟第一次来海南旅游，椰风轻拂，海浪翻滚，潮声激荡着康津晟的心，这里正是他想定居的滨海城市。2013年，他正式在海口定居。

Max and his future Chinese wife.

　　多重困难迎刃而解 向世界推荐暖心海南

　　“海口是一个浪漫的地方，我在这里遇见了我的妻子，工作也非常顺利，我很希望其他朋友也能够享受到这里美好的一切。”康津晟来到海南后，爱情事业双丰收，在这些的背后，是海南优化营商环境，进一步提升旅游国际化水平，推动国际旅游消费中心建设的举措。

　　“我刚来海南的时候发现，三亚的俄罗斯人最多，有的人干脆把三亚和海南画上了等号，我希望他们知道海南更多的城市。”康津晟告诉南海网记者，俄文国家的朋友了解海南的渠道过于单一，一窝蜂往三亚跑，而在他看来，海南的其他城市也有着独特的魅力，同样值得前往。2015年开始，康津晟就搭建了一个名为“海南生活”的平台，它集社交、新闻资讯、推广于一体，丰富了俄文国家了解海南的渠道。在这个平台上，在海南生活的俄文国家友人可以通过亲身经历讲述海南的一切，与此同时，俄文国家的受众也可以通过这个平台了解更多关于中国和海南的信息。通过5年时间的努力，平台的影响力不断扩大，海南在俄文国家的知名度大大提高。

The platform of Hainan Life.

　　海南探索建设自由贸易试验区和中国特色自由贸易港过程中，优化营商环境至关重要，康津晟正是海南优化营商环境的受益者。2018年3月，康津晟创办了海南仙谷文化传播有限公司，并选择在海南生态软件园落地。作为省域“多规合一”改革试点园区，海南生态软件园正逐步深化“多规合一”改革试点举措，联合有关部门提高园区平台行政服务效率，改善营商环境，为更多国内外互联网企业顺利进入海南。在工作人员的帮助下，康津晟在办理手续的当天上午将准备好的证件上交，下午就把营业执照拿到了手，“一站式”审批的效率之高让他忍不住竖起了大拇指。

Max's company Hainan SemProGroup Culture Communication Co. Ltd.

　　除了营商环境优化，康津晟也感受到生活越来越方便。“原来我们只能到窗口去买高铁票，现在可以直接在网上买了。”康津晟激动地说道，以往，外国人买高铁票非常不便，在得知这一情况后，海南的政府召开会议时专门研究解决这一问题，而现在，外国人已经可以用护照直接从网上购买高铁票。虽然买票的事小，但实实在在解决了外国人的出行问题，也释放出了海南越来越关心在这里生活的外国人的友好信号，这让康津晟倍感暖心。在这件事以后，康津晟就经常通过自己的平台搜集外国友人存在的难题，反馈给有关部门，为海南创造更加友好的国际环境。

　　俄罗斯游客量在今年会超过三十万，白俄罗斯也和中国也有了许多合作交流的项目，海南的城市正与白俄罗斯的城市商讨签订友好地区协议，这些在康津晟看来都是很好的开始。目前，康津晟也一直致力于促进中国、海南同俄文国家的国际交流和沟通，将公司的平台打造成最大的介绍海南旅游资源和推进人才资源的俄文平台，吸引更多游客和人才来到海南。

　　康津晟如今已经是一个“中国通”，他爱吃中国菜，也即将成为中国女婿，为了入乡随俗，取了独具特色的中文公司名和中文名，希望在中国的一切都可以一帆风顺。他走进中国，定居海口，爱上浪漫的滨江滨海花园城市，感受着周遭的变化，也正以最真实的声音向世界推介海南。

　　新闻多一点>>>

　　在海南爱上中国 | Came to China for the culture, met true love in Hainan

　　在海南爱上中国丨Episode 1: The Story of Mr. & Mrs. Mills