11位国际出版人齐聚三亚 举行出版文化交流座谈会

在首届海南岛国际图书(旅游)博览会上,来自俄罗斯、波兰、乌兹别克斯坦等10个国家11位国际出版人、汉学家、翻译家以及参会的中方出版社代表相聚一堂,围绕“跨界、创新、融合”主题进行深入文化交流。 南海网记者 刘子榕摄

南海网、南海网客户端三亚11月16日消息(南海网记者 刘子榕)11月16日上午,作为首届海南岛国际图书(旅游)博览会(以下简称“书博会”)的出版人系列活动之一,由中国图书进出口(集团)总公司承办的中外出版文化交流座谈会在艾迪逊酒店如期举办。来自俄罗斯、波兰、乌兹别克斯坦等10个国家11位国际出版人、汉学家、翻译家以及参会的中方出版社代表相聚一堂,围绕“跨界、创新、融合”主题进行深入文化交流。

俄罗斯科学出版集团副总裁奥列格·瓦维洛夫、波兰对话出版社社长安德鲁·帕兹米斯、乌兹别克斯坦科学院出版社社长纳扎罗夫·桑贾尔,韩国翻译家金泰成,意大利汉学家、翻译家李莎,智利作家、VLP出版代理公司创始人薇薇安·拉维恩,蒙古Nepko集团版权经理云娜,乌克兰Safran Book创始人施拉娜,印尼翻译家、Pustaka International公司主管吴振强,格鲁吉亚金羊毛出版社项目经理、译者安娜,乌兹别克斯坦翻译家吉莉11位国际出版人,以及国内出版人南方传媒出版部总监萧宿荣、副总监魏锦,商务印书馆江彧老师,读者出版集团董事、副总经理王光辉,安徽出版集团党委副书记、时代出版传媒股份有限公司副董事长程春雷等嘉宾出席活动。

在首届海南岛国际图书(旅游)博览会上,来自俄罗斯、波兰、乌兹别克斯坦等10个国家11位国际出版人、汉学家、翻译家以及参会的中方出版社代表相聚一堂,围绕“跨界、创新、融合”主题进行深入文化交流。 南海网记者 刘子榕摄

座谈会上,安德鲁·帕兹米斯、奥列格·瓦维洛夫、纳扎罗夫、施拉娜、薇薇安等国内外出版人简单介绍了各自国家的出版业的概况、与中国的出版合作情况以及中国文化作品在本国的翻译出版和影响。随后,商务印书馆、海南出版社、吉林大学出版社、安徽出版集团、党建读物出版社等多家国内出版社代表和11位国际出版人和嘉宾展开热烈的交流,寻找中外出版文化的共同点、需求点以及合作点,通过思想观点的交流碰撞,促进各国出版之间的合作和不同文化之间的交融互鉴,推动中国文化“走出去”。

在首届海南岛国际图书(旅游)博览会上,来自俄罗斯、波兰、乌兹别克斯坦等10个国家11位国际出版人、汉学家、翻译家以及参会的中方出版社代表相聚一堂,围绕“跨界、创新、融合”主题进行深入文化交流。 南海网记者 刘子榕摄

“这是我第一次来到中国,觉得海南很美,能在这么美丽的环境中进行出版和文化的交流是种享受。”智利知名作家、编辑、新闻工作者薇薇安·拉维恩说道。她表示,很高兴有机会与各国出版人进行专业探讨,聆听其他国家出版工作方面的先进经验。她对中国语言和文化都有着极大的兴趣,希望能学习创意文化产业的发展经验,通过书博会平台达成更多的合作。

在首届海南岛国际图书(旅游)博览会上,来自俄罗斯、波兰、乌兹别克斯坦等10个国家11位国际出版人、汉学家、翻译家以及参会的中方出版社代表相聚一堂,围绕“跨界、创新、融合”主题进行深入文化交流。 南海网记者 刘子榕摄

据了解,本届书博会将举办三场国际出版交流活动。第一场是“中外出版文化交流座谈会”,旨在深化中外出版合作;第二场是“翻译出版与中国文学的海外传播”,与会嘉宾将从多个角度探讨中国文学“走出去”的方式方法;第三场是以酒会形式举办的国际出版人雅集沙龙。

主办方相关负责人表示,首届海南岛国际图书(旅游)博览会以其专业性、创新性、国际性的特色,发挥书博会平台的最大效能,加强各国文明的交流互鉴。该座谈会的举办增添了“国际范儿”,有效促进国内外图书出版、版权交流与合作。

南海网版权声明:
以上内容由南海网原创生产,未经书面许可,任何单位及个人不得以任何方式或理由对上述内容的任何部分进行使用、复制、修改、抄录、传播或与其它产品捆绑使用、销售。如需转载,请与南海网联系授权,凡侵犯本公司版权等知识产权的,本公司必依法追究其法律责任。电子邮箱:nhwglzx@163.com.
责任编辑:曾令瑾
  • 新海南手机客户端

    用微信扫一扫
  • 南海网手机客户端

    用微信扫一扫
  • 南海网微信公众号

    用微信扫一扫
  • 南海网微博

    用微博扫一扫

原创报道

精彩海南 新闻早知道 进入栏目
栏目推荐
关于我们 |  广告服务 |  技术服务 |  法律声明 |  跟帖评论自律管理承诺书
海南南海网传媒股份有限公司 版权所有 1999-2022 地址:海南省海口市金盘路30号新闻大厦9楼 电话:(86)0898-66810806  传真:0898-66810545
违法和不良信息举报电话:966123 违法和不良信息举报邮箱:nhwwljb@163.com
互联网新闻信息服务许可证:4612006002 信息网络传播视听节目许可证:2108281 互联网出版许可证:琼字001号
增值电信业务经营许可证:琼B2-2008008 广告经营许可证:460000100120 琼公网监备号:46010602000273号
南海网备案号 琼ICP备09005000号