央视版比BBC版每集删了12分钟，但变化不大
7月27日《西藏一年》的第一集在中央电视台播出后，书云说：“他们很仁慈，动的不多。”
她说，国内版和国际版都是她编辑的。英国BBC整个电视台不允许做广告，所以BBC版本的长度是60分钟。国际通行版本是50分钟。中央电视台播的是48分钟。
在编辑央视版之前，书云告诉一些负责的领导：“中文版应该和国际版一致，原则上不应改动。否则，我们这个片子在国际上获得的好评都将化为乌有，只能授人以柄。”
书云说，央视版比BBC版每集删了12分钟。“其实，变化不大，只是根据中国观众习惯，我把一些国内观众可能熟悉的过场镜头去掉了，加快了节奏。另外，还在解说词方面做了几处微小的调整。”
尽管审片过程比拍片的过程还要长，但书云把能播出看做积极的变化。
其中有个小插曲，片子经领导审过后，书云请了一位懂汉藏双语的女士，看看片中藏族人说话的汉语字幕是否译得准确。这位女士边看边评论：“这些应该删掉。你们怎么拍这么多反映西藏落后的东西?那么多好的东西为什么不拍?”书云说：“我请你来是看翻译的，不是让你来审片的。”这位女士说：“我都通不过的，领导怎么能通得过?”书云说：“看到她，我真同情中国的导演。”
书云说：“央视播出的第一集里，剪了一个关于主人公建藏的故事。”
剪掉的故事是说，当地政府官员验收过建藏的家庭旅馆后，要给这里挂个三星。建藏不让挂。他的理由是，到这里来住的客人多数是自助旅行的外国人，一来看到是三星，以为要几百美元一天，客人会被吓跑的。
政府官员坚持：“挂个三星，对你饭店有好处。现在青藏铁路一通，内地来的游客对饭店的星级有要求。”双方僵持很久后，找到了折中的办法：三星的牌子给建藏，如果政府的客人来时，或者上边检查时，建藏要把牌子挂出来，平时自己管理。
“这个故事没有敏感的内容，减掉是因为我担心分支太多，冲淡了主题。”书云说。
书云介绍：“片子里面有一段是摆拍的，是唯一的一段。”
她说，那是乡村法师次旦做法事“驱散冰雹”的镜头。因为县政府给当地买了驱散冰雹的高射炮，炮筒上系着哈达。“乌云一来，就驱散了。”这让世代都是“冰雹喇嘛”的次旦失业了。
他很久不做这种法事了。“我们请次旦重新演示了一遍。不过，我们在解说词里做了说明。”书云说。
演示究竟是在室内还是室外，书云在西藏请的助理边巴有了不同意见。这个助理是社科院的研究员。他说：“如果次旦法师的咒语真的灵验，那就会刮风下雨，电闪雷鸣，在室外拍，就拍不成了。”
书云说：“边巴担心的事，我没有想到;更没有想到，他会有这样的担心。”
